Пятница, 24.11.2017
СТОЛИЦА БУДУЩЕГО
Меню сайта
Категории каталога
Новости представительства ООН в Украине [24]
Наш опрос
Кто организовал войну на Донбассе?
Всего ответов: 27
Главная » Статьи » Новости представительства ООН в Украине » Новости представительства ООН в Украине

Київ, Україна (26 травня 2016 року) - Уряд Японії, уряд України, Організація Об'єднаних Націй в Україні, Міжнародний Комітет Червоного Хрест

Уряд Японії надає 13,64 млн. дол. США на підтримку людей і громад, постраждалих від конфлікту в Східній Україні

 

Київ, Україна (26 травня 2016 року) - Уряд Японії, уряд України, Організація Об'єднаних Націй в Україні, Міжнародний Комітет Червоного Хреста (МКЧХ) і Міжнародна Федерація Червоного Хреста та Червоного Півмісяця (МФЧХ) здійснюватимуть спільну діяльність, спрямовану на надання життєво необхідної гуманітарної допомоги та забезпечення середньострокової і довгострокової допомоги з відбудови регіонів, що постраждали внаслідок конфлікту на Сході України. Уряд Японії надає 13,64 млн. дол. США на виконання дев'яти проектів.

 

 

«Японія як відповідальний глобальний учасник міжнародного співтовариства ще у 2014 році протягла руку допомоги Україні й активно долучилась до підтримки програм відновлення Донбасу. Весь цей час разом ми прямуємо у напрямку врівноваження ситуації, впроваджуючи важливі гуманітарні та інфраструктурні проекти. Досвід Японії для України безцінний. Її тверда позиція та підтримка допомагають нам реанімувати постраждалі території», - зазначивВіце-прем’єр-міністр, Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Геннадій Зубко.

 

«Починаючи з 2014 року Японія оголосила допомогу, розмір якої — майже 1,85 млрд. дол. США — є найбільшим у країні, і яка неухильно виконується, - повідомив Шіґекі Сумі, Надзвичайний і Повноважний посол Японії в Україні. - Надаючи нову допомогу на суму 13,64 дол. США, Японія забезпечить гуманітарну допомогу та підтримку для соціальної стабілізації у східній частині України, що передбачає, зокрема, відновлення інфраструктури, надання обладнання для медичних установ, постачання гуманітарних запасів до районів, неконтрольованих урядом, що здійснюватиметься за допомогою дев'яти міжнародних організацій. Під час японсько-української зустрічі на вищому рівні, що відбулася 6 квітня у Токіо, Президент України Петро Порошенко висловив щиру подяку за цю підтримку з боку Японії”.

 

Збройний конфлікт, який почався у Східній Україні в квітні 2014 року, серйозно вплинув на соціально-економічні умови у Донецькій і Луганській областях і досі створює потреби, пов'язані з гуманітарною допомогою та відбудовою. Щонайменше 3,7 млн. безпосередньо постраждали від конфлікту, понад 9000 — загинули, 21000 — отримали поранення, а 1,78 мільйона осіб зареєстровані урядом України як внутрішньо переміщені особи. Гуманітарна допомога найуразливішим групам населення та відновлення в регіоні мають вирішальне значення для успішної відбудови громад, постраждалих від кризи.

 

“В той час як, криза в Україні вже триває третій рік, насильство, на жаль, залишається реальністю для життя багатьох українців, що проживають вздовж лінії зіткнення.  Близько 3,1 мільйона осіб, що мешкають на підконтрольних та непідконтрольних Уряду територіях надалі потребують невідкладної гуманітарної допомоги, зокрема, ті, що проживають вздовж лінії зіткнення та на непідконтрольній Уряду території. Чимало інших людей, внутрішньо переміщені особи, а також місцеві спільноти, потребують робочих місць, житла та інших засобів до існування, щоб подолати далекосяжні наслідки конфлікту, котрий  перетворився на затяжну та, на превеликий жаль, забуту кризу. Багато людей, більшість з яких похилого віку та сімей з дітьми, потерпають від насильства, складної ситуації на ринку праці та нестачі економічних перспектив. - повідомила Джованна Барберіс, Виконуюча обов`язки Координатора системи ООН в Україні,  Представник ЮНІСЕФ в Україні. “Щедра фінансова підтримка з боку уряду Японії дає можливість партнерам з гуманітарної допомоги та розвитку полегшувати страждання найуразливіших верств населення, викликані тривалою кризою”.

 

______

 

 

 

 

The Government of Japan provides USD 13.64 million to support people and communities affected by the conflict in Eastern Ukraine

 

Kyiv, Ukraine (26 May 2016) – In 2016, the Government of Japan, the Government of Ukraine, the United Nations in Ukraine, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) will undertake joint efforts to provide life-saving humanitarian aid, and more medium to long-term recovery assistance to people living in conflict-affected areas in eastern Ukraine. Nine projects are funded by the Government of Japan totalling USD 13.64 million.

 

"Japan as a responsible member of international community, back in 2014 has stretched its helping hand to Ukraine and joined the support programmes for the restoration of the Donbass. All this time we are walking together to balance situation by introducing and implementing important humanitarian and infrastructure projects. The experience of Japan is extremely valuable for Ukraine. Its strong position and support helps us to restore affected areas, "- said Vice Prime Minister, Minister of Regional Development, Construction and Housing Ukraine, Gennady Zubko.

 

“Since 2014, Japan has announced assistance amounting to approximately USD 1.85 billion, the largest by country and is steadily ongoing, - said Shigeki Sumi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ukraine. Through this new assistance amounting to USD 13.64 million, Japan will provide humanitarian aid and support for social stabilization in eastern Ukraine which includes: restoration of infrastructure, provision of equipment to medical facilities and relief supplies to non-government controlled areas by means of nine international organizations. The President of Ukraine Petro Poroshenko expressed sincere gratitude for Japan’s this new support during Japan-Ukraine Summit Meeting in Tokyo on 6th April.”

 

The armed conflict that started in Eastern Ukraine in April 2014 has severely affected social and economic conditions in Donetska and Luhanska oblasts and continues to trigger humanitarian and recovery needs. At least 3.7 million have been directly affected by the conflict, more than 9,300 people killed, 21,400 wounded, and 1.78 million people registered as internally displaced persons by the Government of Ukraine. Humanitarian assistance to the most vulnerable people and recovery in the region are critical for successful rebuilding of the crisis-af­fected communities.

 

“As the crisis in Ukraine entered its third year, unfortunately violence continues to be a fact of life for many Ukrainians, across the contact line. Some 3.1 million people, in Government and non-Government controlled areas continue to need urgent humanitarian interventions, particularly along the contact line and in areas beyond Government control. Many others, IDPs and host communities, require jobs, housing and other activities to overcome the long-term consequence of what has already become a protracted, and sadly, forgotten, crisis. Many people, most of them elderly and families with children are traumatized by the violence; and struggle to fend for themselves as markets are disrupted, economic opportunities and services poorly available, - saidGiovanna Barberis, UN Resident Coordinator a.i, UNICEF Representative. – With the generous financial support from the Government of Japan, humanitarian and development actors will be able to alleviate the suffering of the most vulnerable due to the on-going crisis.”

 

Категория: Новости представительства ООН в Украине | Добавил: stbudg (26.05.2016)
Просмотров: 95 | Рейтинг: 0.0/0 |

Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
    Сайт газеты Столица Будущего ежедневно обновляет новостные материалы в разделе Статьи.
Статистика
Copyright MyCorp © 2017
Бесплатный хостинг uCoz