Украинское Гуантанамо для Януковича
Хорош известно, что президент США Обама сразу после
своего вступления в должность, принял решение закрыть печально известную тюрьму
в Гуантанамо. Это было место, где безнаказанно нарушались национальные и
международные законы. Там, на основании показаний, вырванных у узников под
пытками, предъявлялись обвинительные заключения. Некоторые из узников,
вследствие условий заключения, стали психически невменяемы, но в этой тюрьме продолжали
удерживать и сумасшедших. Среди заключённых было немало людей, не имевших
никакого отношения ни к Аль-Кайде, ни талибам, - они случайно приехали в
Афганистан по личным делам, оказались в неудачном месте в неудачное время, и только
из-за этого они просидели много лет в Гуантанамо без предъявления им обвинения.
После прихода Обамы к власти, множество узников этой
тюрьмы выпустили из заключения за отсутствием состава преступления. Показания,
данные под пытками, признали недействительными. Новая администрация пообещала,
что обвиняемых будет судить обычный гражданский суд, а не военный трибунал, и в
полном соответствии с законами США.
На
Украине есть свой аналог Гуантанамо, за которым, как бы это ни старались замолчать
украинские СМИ, сегодня следит весь мир. Напомню историю событий.
В конце 2002 г. на Украине были арестованы
одиннадцать левых активистов, в том числе четверо граждан России и один
Приднестровья, некоторые из них были членами Компартии Украины.
Аресты начались 5 декабря в Одессе, однако
формально задержание было оформлено, в частности с гражданином России А.
Смирновым, с 23 декабря. 13 декабря того же года, в г. Николаеве
спецподразделение СБУ (Службы безопасности Украины) взорвало дверь в
арендованной квартире и арестовало ещё некоторых членов группы. Там были
найдены самодельные взрывные устройства, гранаты, огнестрельное оружие и
патроны к нему. При задержании был ранен сотрудник спецподразделения СБУ «Альфа».
Более двух недель следователи СБУ утаивали факты
задержания российских граждан от консульства России. В связи с тем, что обыски
и аресты не дали желаемых результатов, время между фактическим задержанием и
формальным его оформлением было использовано для пыток с целью получения «признаний»
в террористической деятельности.
Дыба, иголки под ногти, раскалённая проволока в
половой член, пытки электрическим током, удушьем с помощью противогаза и ещё
очень, очень многое. Арестованных морили голодом, оставляли зимой в нетопленных
камерах без тёплой одежды.
1 ноября 2003 года в результате пыток
(разрыва печени и других травм) скончался двадцатилетний Сергей Бердюгин. Родителей строго предупредили их,
чтобы они не поднимали шума: «у вас ещё есть дочь».
О многочисленных подтасовках, которые
подготовило следствие, уже достаточно было написано в прессе. Обвиняемым
присудили скандально тяжёлые сроки наказания.
Из информации, поступившей от приехавших на этот
процесс российских правозащитников, родственников, выступлений обвиняемых на
суде и записок, тайно переправленных на волю, встаёт картина работы следователей:
обезумевшие садисты-изуверы, пьянеющие от запаха льющейся крови, поклонники
Бандеры и Шухевича, которые «ловили особый кайф», пытая именно русских.
«Правоохранители» кичились своей звериной ненавистью к комсомольцам, коммунистам,
русским и, конечно, России. Сохранивший совесть следователь СБУ (всего их
работало несколько десятков одновременно) заявил родственнику одного из
подсудимых в частной беседе: «если бы с вами делали то же, то вы бы признались,
что ледорубом Троцкого убили».
Собранный правозащитниками архив, по слухам, хранятся
до лучшего часа в России. Он включает в себя, в частности, оригиналы актов
судебно-медицинского освидетельствования заключённых после пыток, информацию, которую
дали сохранившие остатки совести работники СБУ о своих коллегах, отдававших
приказы на применение пыток, и другие документы. В информированных кругах твёрдо
утверждают: никто из следователей СБУ не будет забыт, и ничто не будет забыто. Наступит
время, когда все эти документы понадобятся.
Желающим более подробно ознакомиться с этим
«террористическим» (в трактовке СБУ) или «пыточным» (в трактовке
правозащитников) процессом отсылаю к моей статье ( http://www.left.ru/2004/14/sivov113.html ), а также к другим
многочисленным публикациям в Интернете.
Вокруг «одесского пыточного процесса» разразился
грандиозный международный скандал. Материалы о применение пыток к
политзаключённым по делу № 144 были приняты к рассмотрению в соответствующей
комиссии ОНН. Англоязычный Интернет, не говоря уже о русскоязычном, полон
информации об «одесском пыточном процессе» № 144 – очень бегло просмотрев его,
я нашёл представительные заявления в адрес украинских властей от авторитетных
организаций : Аргентина, Бразилия, Ирландия, Турция и даже далёкий Берег
Слоновой Кости…
В
поддержку политзаключённых были проведены пикеты возле дипломатических
представительств Украины в Москве, Санкт-Петербурге, Афинах, в Нью-Йорке и
Лос-Анжелесе, хотя, вероятно, этот список далеко не полный. Американцы с
гордостью заявили членам правозащитной группы: «Мы сумели провести эти акции,
несмотря на серию арестов наших активистов, проведённых властями США после проведённых
нами протестов против войны в Ираке».
Но наиболее весомым для «цивилизованного мира» явилось
вмешательство бывшего министра юстиции США Рамсей Кларка (Ramsey Clark); тексты обоих заявлений
были любезно предоставлены мне правозащитниками. Непримиримый
политический противник бывшего президента США Буша, он участвовал, среди
прочего, в команде юристов, которая защищала на суде бывшего президента Ирака
Саддама Хусейна.
Вначале от имени правозащитной
организации, возглавляемой помощницей Р. Кларка, Сарой Флоундерс, было
подготовлено заявление. Привожу перевод и полный оригинальный текст.
International Action Center
39 West 14 Street, New York, N.Y. 10011
Tel: 212-633-6646 Fax: 212- 633-2889
e-mail: iacenter@iacenter.org
Международный Центр Действия является организацией,
посвящённой делу миру, правосудия и правам человека. Он был основан в 1992 году
бывшим Министром юстиции США Рамсей Кларком.
Как и многие другие организации, которые знают состояние дел по поводу
процесса в Одессе над молодыми гражданами Украины и России, мы выражаем наше
глубокое беспокойство относительно условий проведения их допросов и применения
к ним пыток в государственной тюрьме в г. Одессе. Мы информированы относительно
смерти в полицейском участке Сергея Бердюгина и попытки самоубийства после
жестоких допросов И. Данилова. Мы осуждаем такие действия так же, как их
осуждает и действующее украинское законодательство.
Подобные методы допроса, которые применялись к И.
Данилову, О. Алексееву, Е. Семёнову, А. Герасимову, А. Яковенко и Н. Польской,
осуждаются во всём мире, всем человеческим сообществом. Это стало особенно
отчётливо видно после того, как стал широко известным так называемый «скандал в
иракской тюрьме Абу Гараиб». Использование пыток, то ли военнослужащими США в
Ираке и Афганистане, то ли кем-либо ещё в мире, является предосудительным для
всех приличных людей. Мы противостоим этому как в нашей стране, так и за её
пределами. Право на открытый суд также является основным и универсально
признанным правом.
Обстоятельства, при которых вышеупомянутые граждане были
обвинены, нарушают все стандарты законодательства и правосудия, в том числе и
Конституцию Украины. В связи с этим мы присоединяемся к тем людям во всем мире,
которые требуют, чтобы осуждение этих граждан было отменено и было проведено
открытое общественное расследование обстоятельств их ареста, лишения свободы и
суда. Признание и исследование ошибок правосудия может только пойти на пользу
Республике Украина. Однако отказ сделать это, мы уверены, привлечёт широкое
международное внимание.
Искренне ваша,
Сара Флоундерс - содиректор IAC (подпись)
The International Action Center is an organization
devoted to peace, justice and human rights was founded by the former US Attorney General
Ramsey Clark in 1992.
Among many other organizations, familiar with the Odessa’s trial of the
young citizens of Ukraine and Russia, we express our
deep concern about the condition of the interrogated and tortured in the
Government’s lead prison of Odessa. Informed of the
death in the police custody of Sergey Berdugin and the attempt to suicide after
the inhuman interrogations by E. Danilov, we condemn such actions, legimately
accepted by the Ukrainian Government into the Law.
E.Danilov, 0. Alexseev, E. Senionov, A. Gerasimov,
A. Yakovenko, N. Polskaya are still subjected to these methods of the interrogation, internationally condemned
by the human community after the so-called «scandal in the Abu Gharib prison in
Iraq» became widely
known.
The use of torture, whether by the US military in Iraq and Afghanistan or by anyone else
in the world, is reprehensible to all decent people.
We protest it in our country and we protest it
everywhere.
The right to an open trial is also a basic and
universally recognized right.
The circumstances under which the above-mentioned
citizens have been convicted violates all standards of law and justice,
including those enshrined in the Constitution of Ukraine.
We therefore join people of the world over the
demanding that the convictions of these citizens be dismissed and the
circumstances of their arrest, incarceration and trial receive an open, public
investigation.
To admit and investigate a miscarriage of justice
can only bring credit to the Republic of Ukraine.
And the failure to do so is also sure to receive
wide, international attention.
Sincerely,
Sara Flounders - CoDirector to the IAC (signed)
После того, как вышеприведённый документ был
подготовлен его помощницей, Р. Кларк, лично ознакомившись с информацией о
чудовищных пытках политзаключённых на Украине, и подготовил сопроводительное
письмо от себя лично:
Law office of Ramsey
Clark
36
East 12 Street, New
York, N.Y. 10011
Tel: 212 475-3232
Рамсей Кларк: протест против использования пыток к
одесским политическим заключенным в процессе допросов (Республика Украина)
Я хочу добавить, что оказываю мою самую сильную
поддержку заявлению Сары Флоундерс (IAC). Тот факт, что политические
заключенные умирают в процессе их задержания в одесской тюрьме, является
трагедией, и это нанесёт большой вред Украине, если она и далее будет следовать
своему курсу на сокрытие подобных фактов.
Борьба за человеческое достоинство во всём мире и её
повсеместная поддержка должны ещё более усилиться в связи с угрозой крестового
похода с целью «изменения режимов», который предпринимают сейчас США, используя
свою роль сверхдержавы. Эта политика терпит неудачу в Югославии, Афганистане,
Ираке, Гаити и повсюду в мире.
Политика агрессивных войн, убийств, массовых казней,
задержания без суда и пыток проваливается повсюду, от Абу Гараиб до Гуантанамо.
Обеспокоенные друзья украинского народа умоляют его правительство, чтобы оно
публично обратило внимание на эту трагическую тенденцию, приняло свою
ответственность за это и предложило репарации её жертвам.
Украина страдала уже достаточно. Необходимо
сопротивляться тирании и поддерживать законность и гуманность. Смелость дать
публичный отчёт по этому делу явится шагом в правильном направлении.
Рамсей Кларк (подпись)
Июнь 2004
Ramsey Clark: protest to the use of tortures of
the political
prisoners in the Odessa’s interrogation
center, (the Republic of Ukraine)
I wish to add my strongest support to the words of
Sara Flounders (IAC).
This tragic cast of political prisoners dying in
the process of their detention in the
Odessa’a prison will cause great harm to Ukraine, if it pursues its present concealed
course.
The worldwide struggle for human dignity is railing support everywhere,
even more strengthened by the threat of the US superpower crusade with the «regime
changes», failing in Yugoslavia, failing in Afghanistan, failing in Iraq, Haiti and everywhere.
Failing wars of aggression,
assassinations, summary executions, detentions without trial and celebration of torture
from Abu Ghraib to Guantanamo.
Concerned friends of the Ukrainian people implore its Government to
publicly address this tragic trend and hold those responsible accountable and offer
reparations to its victims.
Ukraine suffered already enough. It is needed in the
forefront of the resistance to tyranny and support for the rights of all
humanity.
The courage to publicly account in this case will
place it there.
Ramsey Clark (signed)
June 2004
В ближайшее время Янукович снова приедет в
Россию, и снова будет просить дополнительную прямую экономическую помощь и
аннулирование долгов России, так как российская помощь в размере четырёх
миллиардов долларов в год в форме льготной цены на газ недостаточна для
выживания Украины как независимого государства. Но мы все должны помнить, что астрономическая
экономическая помощь, которая поступала на Украину в начале десятилетия в
рамках «плана Путина», была использована не на улучшение жизни многонационального
народа Украины, а на укрепление и финансирование в чудовищных масштабах силовых
структур этого государства и, в частности, СБУ. И без того раздутые штаты были
ещё более увеличены. Украинские «правоохранители» получили огромные финансовые возможности
для проведения слёжек за пророссийскими политическими активистами, включая
граждан России. Полученные от России средства были использованы, чтобы более
эффективно сажать, пытать, кастрировать и убивать «проклятых москалей» как в
рамках дела № 144, так и других аналогичных процессов.
Я считаю, что в качестве условия об оказании
Россией помощи, как в прямой, так и косвенной форме, российские власти должны
потребовать от Януковича:
1. Осуществить полную реабилитацию осуждённых по
«одесскому пыточному процессу» №144, включая российских граждан, с выплатой им
репараций и публичным отчётом, в соответствии с рекомендациями Рамсей Кларка. Признания,
на которых строилось обвинение, были получены под пытками, и в силу этого все
они, безоговорочно, должны быть аннулированы.
2. Осуществить глубокую реформу и радикальную
реорганизацию СБУ, чтобы исключить повторения ситуации, когда на Украине снова
будет устраивать пытки русских, комсомольцев, коммунистов и граждан России на
деньги, полученные в качестве российской помощи. Или строить козни против
неугодного «оранжевой власти» кандидата в президенты, - я имею ввиду самого
Януковича, - чему все мы на Украине были свидетелями в последние месяцы.
Александр Сивов
| 
