Мы будем защищать правду! Редакционная статья газеты «Гранма»: Империя и ее союзники предпринимают новые попытки, чтобы очернить Кубу. Его мощные политические и медиа механизмы привели в действие процесс, целью которого является дискредитация революционного движения и дестабилизация обстановки в стране, чтобы спровоцировать условия для уничтожения общественного строя. В этой кампании они используют своих наемников , которые реализуют террористические акты, финансируемые Соединенными Штатами. Они цинично ссылаются на права человека, которые они сами игнорировали и продолжают безнаказанно игнорировать сегодня в различных частях мира. Они, лицемерно обвиняя революцию, несут ответственность за смерть невинных, прикладывают всевозможные усилия для очернения народа, который сделал огромный вклад во имя спасения жизни, отправив десятки тысяч своих врачей для стабилизации условий в более чем 100 странах. Кубинская революция действует на основе этических, политических и моральных принципов, следуя учению Фиделя. Уважение к человеку - суть нашей системы, которая является одним из ключевых факторов общества. Что может правительство Соединенных Штатов и европейские страны сказать о миллионах погибшие в Ираке, и десятках тысяч жертв в Афганистане, в результате незаконных войн, выполняемых там? Как они могут объяснить секретные тюрьмы и пытки предполагаемых террористов? Как они могут оправдать смерти за последние пять лет более 100 иммигрантов, которые находились под стражей в США иммиграционных и таможенных законов? Какие права человека поддерживаются, когда наносятся жесткие удары против представителей общественных движений, которые протестовали во время Саммита по изменению климата в Копенгагене или когда калифорнийские студенты требуют увеличения бюджета для нужд образования, и запрета трансакций из бюджета образования на другие цели? Кто курирует унизительное обращение с иммигрантами, разбросанными по всей Европе? Неужели США? Конгресс и Европейский парламент правых партий Европы, так озабочены о Кубе, что осудили действия кубинцев как нарушения прав человека. США выделили 20 миллионов долларов в этом году на поставку контрреволюционной группы против Кубы. Штаты, используя свое оружие давления, используют политическое принуждение, приказывают СМИ уничтожить тех, кто желает показать свою солидарность с Кубой. Они стараются заглушить любой голос, который находится в противоречии с ее диктатурой. Они даже забыли разрекламированную ими фразу "свобода слова", обязав «Google» закрыть кубинский цифровой блог, в котором выставлены неопровержимые аргументы против США. "Мы никогда не поддадимся на принуждение из любой страны или группы государств, какими бы могущественными они не были, и независимо от последствий. Мы имеем право защищать свои права! Пусть знают, что если они попытаются загнать нас в «угол», мы будем защищать свою правду!" Перевод в сокращении подготовил корреспондент газеты «Современность и объективная мысль» Алексей Литвин http://www.granma.cu/ingles/2010/abril/juev8/15Edit-ing.html
