Размышления товарища Фиделя Кастро

Уважаемый господин президент.
С Вашем приходом на президентский пост самой могущественной империи в истории многие связывали самые радужные надежды, основания для которых в изобилии давали Ваши предвыборные добрые пожелания. 
Мы понимаем, что есть сферы, где недостаточно доброй воли президента для того, чтобы изменить там положение к лучшему. К таковым относится, например, экономика, где действуют дикие, безумные законы рынка, и кризис легко сводит на нет любые меры, направленные на улучшение положения. И это не в компетенции президента – заменить разрушительную стихию рынка на разумное управление хозяйством. По этим же причинам, при всем Вашем желании, Вы не можете реально прекратить войну в Ираке, и также, скорее всего, не удастся американским войскам, хотя бы сохранив лицо, вырваться из Афганистана. Американская экономика уже давно не может существовать без войны.

STATEMENT OF AZERBAIJAN PROGRESSIVE SOCIALIST PARTY, 
AZERBAIJAN PUBLIC COMMITTEE FOR RIGHTS OF FIVE CUBAN HEROES,  
INDEPENDENT EXPERT GROUP OF AZERBAIJAN’S LEFT SOCIALISTS 


10.12.10 

  The Azerbaijan Progressive Socialist Party, the Azerbaijan Public Committee for Rights of Five Cuban Heroes, and the Independent Expert Group of Azerbaijan’s Left Socialists have joined the action of the International Committee for Freedom for Cuban Five on December 10 – the International Human Rights Day. The action includes mass appeals from all over the world to the U.S. President, Barack Obama, and is being conducted from December 10 to 14, 2010 by the suggestion of the delegates from Latin America and Europe, who have come together at the VI Colloquium for freedom for the five fighters against terrorism in Olguin, Cuba.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРОГРЕССИВНО-СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ АЗЕРБАЙДЖАНА, АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ОБЩЕСТВЕННОГО КОМИТЕТА В ЗАЩИТУ ПРАВ ПЯТИ ГЕРОЕВ КУБЫ И НЕЗАВИСИМОЙ ЭКСПЕРТНОЙ ГРУППЫ «ЛЕВЫЕ СОЦИАЛИСТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА» 

10.12.10 

  Прогрессивно-социалистическая партия Азербайджана, Азербайджанский общественный комитет в защиту прав Пяти Героев Кубы и независимая экспертная группа «Левые социалисты Азербайджана» присоединились к акции Международного Комитета по освобождению пятерых кубинцев 10 декабря, в Международный День прав человека. Акция, включающая в себя массовые обращения со всего мира к Президенту США Бараку Обаме, проводится с 10-го по 14-е декабря 2010 г. по предложению делегатов Латинской Америки и Европы, собравшихся на VI Коллоквиуме по освобождению пяти борцов против терроризма в городе Ольгуин (Куба). 
  Принимающие участие в международном движении за освобождение «кубинской пятерки» левые силы Азербайджана направили электронное письмо Президенту Бараку Обаме с требованием, чтобы он дал свободу пятерым кубинским патриотам, находящимся в тюрьмах США. В письме говорится:

The Cuban 5 Present at Labor Conference in Tijuana, Mexico 
On December 3rd, a few miles away from the US - Mexico Border, a large audience gathered to welcome a delegation from Cuba who had traveled to Tijuana to participate in the VII U.S. /Cuba/Venezuela/Latin America Labor Conference. 

The youngest of the delegation of 5 women was Ail? Laba?ino, daughter of Ramon Laba?ino Salazar, one of the Cuban 5 political prisoners held in US prisons. He is serving 30 years in a federal penitentiary in Jesup, Georgia.

Ail? was a young girl when her father was arrested in Miami in 1998. Today, along with other family members of the Cuban 5, she travels around the world to speak at public events such as the one in Tijuana. Her personal story and the truth about the case of the Cuban 5 is one that is not featured in the corporate media.

12 нескончаемых лет томятся в «демократических» казематах возглавляемой Вами страны Пятеро кубинских Героев. Нет смысла перечислять неоднократно и последовательно обоснованные юридически доводы не только несправедливого, но и откровенно циничного заключения обвинения в терроризме борцов с терроризмом. Эти доводы известны всему миру, как и шаткость логических, политических и нравственных оснований обвинений, на основе которых Герардо Эрнандес Нордеро, Рамон Лабаньино Саласар, Антонио Герреро Родригес, Фернандо Гонсалес Льорт, Рене Гонсалес Сехверерт лишены свободы.

Господин Президент!
Мы, участники Всесоюзного движения по защите политузников-борцов за социализм вновь обращаемся к Вам.
Более 12 лет томятся в застенках тюрем США известная всему миру героическая Пятерка, сыны кубинского народа, немало сделавшие для того, чтобы пресечь террористические акции врагов своей Родины против ее граждан, против ее руководителей, против ее мирно и успешно развивающегося народного хозяйства.
Все двенадцать лет Пятеро оставались преданными своей Родине ее сынами, отважно преодолевавшими все пытки и издевательства, которым они подвергались в годы заключения - от содержания в кандалах до многолетнего лишения свиданий с родными и близкими. С каждым годом, с каждым днем росло уважение к этим несгибаемым людям на всем Земном шаре.

Размышления товарища Фиделя Кастро

Дорогие студенты университета и остальные приглашенные!
 Меня очень радует, что на этой встрече присутствуют министр высшего образования, ректоры гаванских высших учебных заведений, представители Союза молодых коммунистов во главе с их первым секретарем, провинциальное и национальное руководство Федерации учащихся средних учебных заведений.
 Я хорошо помню то 17 ноября 2005 года. Отмечался Международный день студентов. Вы, студенты университета, решили, чтобы я выступил в тот день. Мне сказали, что исполняется 60 лет с моего поступления в университет в конце 1945 года. Тогда я был немного моложе, чем сегодня; я был в вашем возрасте. Но мы прожили вместе определенный этап жизни. Я думал, что та наша встреча в Гаванском университете, которая состоялась 5 лет назад, больше никогда не повторится. Мне уже исполнилось тогда 79 лет. Но всего где-то два месяца назад, чтобы говорить точнее, 10 сентября 2010 года, когда я представлял в Главной аудитории вторую книгу о нашей революционной войне «Стратегическое контрнаступление», после окончания я побеседовал со многими ветеранами тех сражений и на выходе из здания приветствовал полную энтузиазма группу университетских студенческих руководителей, которые ожидали меня там, поговорил с ними, и они объяснили мне, с каким нетерпением ждут 17-го числа, чтобы я рассказал им о том выступлении.
 Мне было приятно видеть эту группу. Они не проводили «культурную революцию», а хотели вновь услышать размышления об идеях, высказанных в тот день.

VI International Colloquium for the Freedom of the Five Heroes and against Terrorism 
More than 350 Delegates from 56 Countries Gather in the City of Holguнn from November 18 to 22 for the VI International Colloquium for the Freedom of the Cuban 5
In a broad display of support for the Cuban 5, over 350 delegates from five continents converged in the eastern city of Holguin, Cuba, for the 6th International Colloquium. The largest delegation came from the United States, the country that has imprisoned the 5 heroes for more than 12 years. A large room at the Expo-Holguнn convention center welcomed the delegates for the three day conference. Along with informational literature tables, the hall had a large display of 13 panels summarizing the injustice of the case of the Cuban 5 and demanding their freedom. Attending the events were the mothers, wives and other family members of the Cuban 5 and family members of the victims of the 1976 Cubana airliner that was blown up over Barbados by Miami based terrorists. Also attending was Carlos Muсiz Pйrez, son of Carlos Muсiz Varela, a Cuban youth assassinated in Puerto Rico on April 28, 1979.